γκριμάτσα
γκριμάτσα, grimacing face
Αυτό το emoji αντιπροσωπεύει μια έκφραση προσώπου που γίνεται σε άβολες ή αμήχανες καταστάσεις. Χρησιμοποιείται συχνά όταν κάποιος κάνει κάποιο λάθος ή σε ντροπιαστικές καταστάσεις.
Χρησιμοποιείται συχνά για να εκφράσει δύσκολες καταστάσεις κατά την ανταλλαγή μηνυμάτων με φίλους. Χρησιμοποιείται με την έννοια "Συγγνώμη" ή "Τι να κάνω...".
This emoji represents a facial expression made in uncomfortable or awkward situations. It is often used when making a mistake or in embarrassing situations.
It's frequently used to express difficult situations when messaging with friends. It's used to mean 'Sorry' or 'What should I do...'.
Στις δυτικές κουλτούρες, αυτό το emoji χρησιμοποιείται κυρίως για να ελαφρύνει αμήχανες ή άβολες καταστάσεις. Ειδικά στις αγγλόφωνες χώρες, χρησιμοποιείται συχνά με την έννοια ενός "αμήχανου χαμόγελου" και έχει παρόμοια απόχρωση με το "^^;" της Κορέας.
Η ερμηνεία ποικίλλει ελαφρώς ανάλογα με την κουλτούρα. Στις ασιατικές κουλτούρες, τείνει να δίνει έμφαση στην αμηχανία ή την ντροπή, ενώ στις δυτικές κουλτούρες, δίνει έμφαση σε ένα παιχνιδιάρικο χαμόγελο ή αδεξιότητα. Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, χρησιμοποιείται συχνά για να εκφράσει καταστάσεις "αηδίας".