κόκκινος φάκελος
κόκκινος φάκελος, red envelope
Το σεμπέτντον (sebaetdon) είναι ένα ξεχωριστό δώρο που δίνουν οι ενήλικες στα παιδιά κατά τη διάρκεια του Σεόλναλ (Πρωτοχρονιά του Σεληνιακού Ημερολογίου). Τοποθετούν χρήματα σε έναν κόκκινο φάκελο και το δίνουν με ευχές για μια καλή χρονιά.
Πολλές ασιατικές χώρες έχουν αυτή την παράδοση. Στην Κίνα, ονομάζεται χονγκμπάο (hóngbāo), και στο Βιετνάμ, ονομάζεται λι ξι (lì xì), και τα δύο συμβολίζουν την καλή τύχη.
Sebaetdon is a special gift that adults give to children during Seollal (Lunar New Year). Money is placed in a red envelope and given with wishes for a happy new year.
Many Asian countries have this tradition. In China, it's called hóngbāo, and in Vietnam, it's called lì xì, both symbolizing good luck.
Ο πολιτισμός του σεμπέτντον (sebaetdon) ξεπερνά ένα απλό χρηματικό δώρο. Ενσαρκώνει τη θερμή αγάπη που μοιράζονται οι γενιές. Σήμερα, η προσφορά και η λήψη ψηφιακού σεμπέτντον ή η αποστολή χρημάτων μέσω εφαρμογών για κινητά έχει γίνει τάση.
Είναι ενδιαφέρον, πως το σχέδιο των φακέλων και η σημασία πίσω από το ποσό των χρημάτων διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Για παράδειγμα, στην Κίνα, το 8 θεωρείται τυχερός αριθμός, έτσι προτιμώνται ποσά όπως 88 ή 888, ενώ στην Κορέα, γενικά προτιμώνται στρογγυλοί αριθμοί σε μονάδες των δέκα χιλιάδων.