grimacing face
grimacing face, 찌푸린 얼굴
This emoji represents a facial expression made in uncomfortable or awkward situations. It is often used when making a mistake or in embarrassing situations.
It's frequently used to express difficult situations when messaging with friends. It's used to mean 'Sorry' or 'What should I do...'.
불편하거나 어색한 상황에서 짓는 표정을 나타내는 이모지예요. 실수했을 때나 민망한 상황에서 많이 사용합니다.
친구들과 메시지를 주고받을 때 곤란한 상황을 표현하는 데 자주 씁니다. '미안해요' 또는 '어쩌지...'라는 의미로 사용해요.
In Western cultures, this emoji is mainly used to lighten awkward or uncomfortable situations. Especially in English-speaking countries, it's often used with the meaning of an 'awkward smile,' and has a similar nuance to Korea's '^^;'.
The interpretation varies slightly depending on the culture. In Asian cultures, it tends to emphasize discomfort or embarrassment, while in Western cultures, it emphasizes a playful smile or awkwardness. On social media, it's often used to express 'cringe' situations.