пів на другу
пів на другу, one-thirty
ساعت یک و نیم را نشان می‌دهد. عقربه بلند روی عدد ۶ و عقربه کوتاه روی عدد ۱ است.
ساعت یک و نیم، بعد از ناهار، زمانی است که بسیاری از مردم در کافه‌ها از دسر لذت می‌برند. این زمان، زمان محبوبی برای صرف چای عصرانه است.
The clock shows one-thirty. The long hand points to 6 and the short hand points to 1.
One-thirty, after lunch time, is when many people enjoy desserts at cafes. It's a popular time for afternoon tea.
حتی در عصر دیجیتال، ایموجی‌هایی که از ساعت‌های آنالوگ مدل‌سازی شده‌اند، هنوز هم به طور گسترده استفاده می‌شوند. آن‌ها اغلب برای بیان قرار ملاقات‌ها و برنامه‌های زمانی مورد استفاده قرار می‌گیرند.
این زمان که در فرهنگ‌های غربی «نیم ساعت بعد از یک» یا «یک و نیم» بیان می‌شود، در فرهنگ‌های مختلف، عبارات متنوعی دارد. از عبارات شهودی مانند «هان-سی-بان» (یک و سی) در کره‌ای گرفته تا عبارات پیچیده‌تر زمانی، راه‌های زیادی برای بیان این زمان وجود دارد.