ÚرتکÙ
ÚرتکÙ, abacus
ÚØ±ØªÚ©Ù Ø§ØšØ²Ø§Ø±Û Ø§Ø³Øª ک٠از ز٠اÙâÙØ§Û ÙدÛÙ ØšØ±Ø§Û Ù Øاسؚات استÙاد٠٠Ûâ؎د٠است. اÛ٠اؚزار از Ù ÙرÙâÙاÛÛ ØªØŽÚ©Û٠؎د٠ک٠ؚر رÙÛ ÛÚ© Ùاؚ ÚÙØšÛ Ùرار دارÙد ٠ؚ٠کارؚرا٠ا٠کا٠اÙجا٠٠Øاسؚات را Ù ÛâدÙÙد.
ا٠رÙز٠٠ا؎ÛÙâØساؚâÙا ØšÙ Ø·Ùر گسترد٠٠Ùرد استÙاد٠Ùرار Ù ÛâÚ¯ÛرÙØ¯Ø Ø§Ù Ø§ Ú¯Ùت٠٠ÛâØŽÙد استÙاد٠از Úرتک٠٠ÙارتâÙØ§Û Ù Øاسؚ٠ذÙÙÛ Ø±Ø§ ØšÙØšÙد Ù Ûâؚخ؎د. در آسÛØ§Ø ØšØ³ÛØ§Ø±Û Ø§Ø² ٠دارس ÙÙÙز ÙÙ ÙØÙ٠استÙاد٠از Úرتک٠را Ø¢Ù Ùز؎ Ù ÛâدÙÙد.
An abacus is a tool that has been used for calculations since ancient times. It consists of beads strung on a wooden frame, allowing users to perform calculations.
Calculators are widely used these days, but using an abacus is said to improve mental calculation skills. In Asia, many schools still teach how to use an abacus.
ÚرتکÙØ ÛÚ© اؚزار Ù Øاسؚ٠ک٠رÛ؎٠در ÚÛÙ ØšØ§Ø³ØªØ§Ù Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ø§Ø² طرÛ٠جاد٠اؚرÛ؎٠در سراسر جÙا٠گستر؎ ÛاÙت. ØØªÛ Ø§Ù Ø±ÙزÙØ Ø§Û٠اؚزار ÙÙ ÚÙا٠ÛÚ© اؚزار Ù ÙÙ ØšØ±Ø§Û Ø¢Ù Ùز؎ Ù Øاسؚات Ø°ÙÙÛ Ø¯Ø± Úاٟ٠٠ÚÛ٠است.
Úرتک٠ؚ٠عÙÙا٠ÚÛØ²Û ØšÛØŽ از ÛÚ© اؚزار Ù Øاسؚ٠ساد٠؎Ùاخت٠٠ÛâØŽÙØ¯Ø ÙÙ ÚÙÛÙ Ú¯Ùت٠٠ÛâØŽÙد ک٠ؚ٠ر؎د ٠غز Ù ØšÙØšÙد ت٠رکز Ú©Ù Ú© Ù ÛâÚ©Ùد. ٠طاÙعات Ù؎ا٠دادÙâاÙد ک٠داÙØŽâØ¢Ù ÙزاÙÛ Ú©Ù Ø¢Ù Ùز؎ Úرتک٠٠ÛâØšÛÙÙØ¯Ø ØªÙاÙاÛÛâÙØ§Û Ø±ÛØ§Ø¶Û ØšÙØšÙد ÛاÙتÙâØ§Û Ø±Ø§ Ù؎ا٠٠ÛâدÙÙد. اخÛراÙØ ØØªÛ ØŽØ±Ú©ØªâÙØ§Û ÙÙاÙØ±Û Ø§Ø·Ùاعات ÙÛز Ø¢Ù Ùز؎ Úرتک٠را ØšØ±Ø§Û Ø§ÙزاÛØŽ Ø®ÙاÙÛت کار٠Ùدا٠خÙد ٠عرÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÙâاÙد.
ترکÛØšâÙØ§Û Ø§ÛÙ ÙجÛ
اÛÙ ÙجÛâÙØ§Û Ù Ø±ØªØšØ· ؚا ÚرتکÙ
íìí ìŽëªšì§ê° ììµëë€.