دکمۀ «پست خالی» به ژاپنی
دکمۀ «پست خالی» به ژاپنی, Japanese “vacancy” button
این نماد نشان‌دهنده «جای خالی» است و در ژاپن استفاده می‌شود. برای نشان دادن خالی بودن اتاق‌های هتل یا پارکینگ‌ها استفاده می‌شود.
این نماد با حروف سفید چینی در پس‌زمینه آبی نمایش داده می‌شود و از فاصله دور به راحتی قابل مشاهده است. اگر هنگام سفر در ژاپن این علامت را دیدید، به معنای وجود جای خالی است، بنابراین می‌توانید وارد شوید و بپرسید.
This symbol indicates "vacancy" and is used in Japan. It is used to show that there are vacancies in hotel rooms or parking lots.
Displayed as white Chinese characters against a blue background, it is easily visible from a distance. If you see this sign while traveling in Japan, it means there is a vacancy, so you can go in and ask.
این نویسه «空 (کو)» است، یک دکمه با نویسه‌ی کانجی به معنای جای خالی. در سرویس‌های مختلفی مانند اقامتگاه‌ها، پارکینگ‌ها و توالت‌ها استفاده می‌شود و اغلب در تابلوهای دیجیتال دیده می‌شود.
این علامت نمونه خوبی از ارتباط بصری است که فرهنگ خدمات ژاپنی را نشان می‌دهد. اخیراً، این نماد به طور فزاینده‌ای در برنامه‌های تلفن‌های هوشمند و سیستم‌های رزرو آنلاین برای نشان دادن در دسترس بودن در لحظه استفاده می‌شود.