صندوق پستی بسته با پرچم پایین
صندوق پستی بسته با پرچم پایین, closed mailbox with lowered flag
پایین بودن پرچم صندوق پستی به این معنی است که نامه جدیدی وجود ندارد. صندوق پستی بعد از تحویل نامه توسط پستچی به این شکل دیده می‌شود.
داشتن چنین صندوق پستی جلوی خانه بسیار راحت است. این صندوق، نامه‌های شما را حتی در برف و باران ایمن نگه می‌دارد.
A mailbox with the flag down means there's no new mail. This is what it looks like after the mail carrier has delivered the mail.
Having a mailbox like this in front of your house is convenient. It keeps your mail safe, even in rain or snow.
این سیستم صندوق پستی نقش مهمی در ایجاد فرهنگ کارآمد تحویل نامه داشته است. این صندوق به وسیله‌ای برای ارتباط غیرمستقیم بین پستچی‌ها و ساکنین تبدیل شد و در عین حال از حریم خصوصی نیز محافظت می‌کرد.
اگرچه امروزه ایمیل رایج است، اما اسناد مهم و نامه‌های ویژه هنوز از طریق صندوق‌های پستی فیزیکی ارسال می‌شوند. این سیستم پستی سنتی در تعطیلات و مناسبت‌های خاص اهمیت بیشتری پیدا می‌کند.