kepala mengangguk
kepala mengangguk, head shaking vertically
Hocher la tête est un geste universellement compris pour dire « oui » ou exprimer son accord. C'est un moyen facile de communiquer lorsque parler est difficile.
C'est un geste fréquemment utilisé en classe ou pendant les réunions. Il est également utilisé pour montrer que vous écoutez attentivement l'autre personne.
Nodding is a universally understood gesture for "yes" or agreement. It's an easy way to communicate when speaking is difficult.
It's a gesture frequently used in class or during meetings. It's also used to show that you're listening attentively to the other person.
La signification peut changer subtilement en fonction du nombre de hochements de tête et de leur vitesse. Hocher la tête rapidement plusieurs fois montre un accord enthousiaste, tandis qu'un seul hochement de tête lent indique une reconnaissance prudente. Avec l'augmentation des réunions en ligne, ce geste est devenu encore plus important.
Dans les émissions de variétés coréennes, les hochements de tête exagérés des artistes suscitent souvent le rire. En particulier, le hochement de tête enthousiaste utilisé pour exprimer le délice du contenu alimentaire (Mukbang) est devenu une réaction populaire à l'échelle internationale.