aquilone a forma di carpa
aquilone a forma di carpa, carp streamer
Si tratta di aquiloni a forma di carpa che si vedono in Giappone durante la Festa dei bambini. Fluttuando nel vento, sembrano pesci che nuotano.
Questi aquiloni portano con sé l'augurio che i bambini crescano forti e sani, come le carpe. Si vedono principalmente a maggio.
These are carp-shaped streamers seen in Japan on Children's Day. Flowing in the wind, they look like swimming fish.
These streamers carry the wish for children to grow strong and healthy, like carp. They are mainly seen in May.
Chiamati "Koinobori", questi aquiloni si ispirano a una leggenda cinese di una carpa che nuota controcorrente e si trasforma in un drago. Simboleggiano la speranza dei genitori che i loro figli superino le sfide e raggiungano il successo. Le dimensioni e il colore degli aquiloni hanno anche significati speciali che rappresentano i membri della famiglia.
In tempi moderni, questa tradizione è stata reinterpretata in vari modi e viene utilizzata come motivo artistico o elemento di design. Appare frequentemente nella moda street globale e nella pop art, ed è anche usata come simbolo di protezione ambientale e armonia con la natura. L'uso di questa emoji per esprimere sfide e successi è diventato di tendenza sui social media.