ciak
ciak, clapper board
È uno strumento utilizzato nelle riprese di film o serie TV. È la lavagnetta nera che viene fatta battere gridando "Ciak!" all'inizio di una scena.
Informazioni importanti come il titolo del film, il numero della scena e la data delle riprese sono scritte sul ciak. È uno strumento essenziale per sincronizzare audio e video in seguito.
It's a tool used in filming movies or dramas. It's the black board that's clapped while shouting "Action!" at the start of a scene.
Important information such as the movie title, scene number, and filming date is written on the clapperboard. It's an essential tool for synchronizing sound and video later.
Utilizzato fin dall'epoca del cinema muto degli anni '20, il ciak è diventato un simbolo della produzione cinematografica. Svolge ancora un ruolo importante anche nell'era digitale.
In tempi moderni, sono emersi ciak digitali, che registrano e sincronizzano automaticamente il codice temporale e i dati di ripresa. Con la popolarità globale di K-drama e film, anche nei siti di produzione coreani vengono utilizzate attrezzature avanzate.