coccinella
coccinella, lady beetle
Le coccinelle sono splendidi insetti con elitre rosse e macchie nere. Si trovano spesso in giardini e campi e si nutrono di insetti dannosi per le piante.
Le coccinelle sono amate in molti paesi del mondo come insetti che portano fortuna. Si dice che se una coccinella si posa su di te, il tuo desiderio si avvererà. Sono amiche particolarmente utili per gli agricoltori.
Lady beetles are beautiful insects with red wing covers and black spots. They are often found in gardens and fields, and they eat insects that are harmful to plants.
Lady beetles are loved in many countries around the world as insects that bring good luck. There is a saying that if a lady beetle lands on you, your wish will come true. They are especially helpful friends to farmers.
Esistono oltre 5.000 specie di coccinelle in tutto il mondo e il numero di macchie sul dorso varia a seconda della specie. Per proteggersi dai predatori, hanno uno speciale meccanismo di difesa: quando si sentono minacciate, secernono un liquido giallo maleodorante.
In Europa, le coccinelle sono state chiamate "coleottero della Madonna" fin dal Medioevo, perché si pensava che il colore rosso simboleggiasse il mantello della Vergine Maria e le macchie nere i suoi sette dolori. In tempi moderni, sono ampiamente utilizzate nell'agricoltura biologica per il controllo dei parassiti e sono diventate un simbolo di agricoltura ecocompatibile.