화내며 씩씩거리는 얼굴
화내며 씩씩거리는 얼굴, face with steam from nose
화가 나서 콧구멍으로 김이 나는 모습을 표현한 이모지입니다. 주로 매우 화가 났거나 짜증이 난 감정을 나타낼 때 사용합니다.
게임이나 시합에서 이겼을 때 승리감을 표현할 때도 자주 쓰입니다. 10대들은 학교나 친구들과의 대화에서 억울하거나 분한 마음을 표현할 때 많이 사용해요.
This emoji depicts a face with steam coming out of its nostrils. It is generally used to express anger or annoyance.
It is also often used to express triumph after winning a game or competition. Teenagers frequently use it to express feelings of frustration or injustice in conversations at school or with friends.
이 이모지는 단순한 분노보다는 '정의롭지 못한 상황에 대한 분개'나 '부당함에 대한 항의'의 의미로 더 자주 사용됩니다. SNS에서는 사회적 이슈에 대한 분노를 표현할 때도 자주 등장합니다.
재미있게도 문화권에 따라 해석이 조금씩 다른데, 서양에서는 '승리의 기쁨'이나 '자부심'을 나타내는 의미로도 많이 사용됩니다. 특히 스포츠 경기나 e스포츠 관련 대화에서 자주 볼 수 있어요. 한국에서는 분노의 의미가 더 강하게 받아들여지는 편입니다.