tangan dengan jari telunjuk dan ibu jari bersilang
tangan dengan jari telunjuk dan ibu jari bersilang, hand with index finger and thumb crossed
Isyarat menyilangkan ibu jari dan jari tengah ini merupakan ekspresi baharu yang semakin popular di media sosial. Ia biasanya membawa maksud cinta atau wang.
Di Korea, ia juga digunakan untuk membawa maksud "ia berharga mahal" atau "ia mahal". Ia amat popular dalam kalangan Gen MZ.
This gesture of crossing the thumb and middle finger is a new expression gaining popularity on social media. It mainly signifies love or money.
In Korea, it's also used to mean "it costs a lot of money" or "it's expensive." It's especially popular among Gen MZ.
Emoji ini, yang baru ditambah pada tahun 2022, digunakan dengan maksud yang berbeza merentasi pelbagai budaya. Dalam budaya Barat, ia biasanya digunakan untuk menunjukkan nilai atau kos kewangan, manakala dalam budaya Asia, ia juga digunakan untuk menyatakan hati atau cinta.
Ia menjadi sangat popular di platform media sosial seperti TikTok, dan golongan muda menggunakannya secara humor untuk meluahkan situasi seperti, "Ini agak boros..." atau "Ia sangat mahal, saya teragak-agak..." Ia merupakan emoji yang menyeronokkan yang terus menghasilkan makna baharu merentasi sempadan budaya.