peti surat tertutup dengan bendera diturunkan
peti surat tertutup dengan bendera diturunkan, closed mailbox with lowered flag
Peti surat dengan bendera diturunkan bermaksud tiada mel baharu. Beginilah rupanya selepas penghantar mel menghantar surat.
Mempunyai peti surat seperti ini di hadapan rumah anda adalah mudah. Ia memastikan mel anda selamat, walaupun dalam hujan atau salji.
A mailbox with the flag down means there's no new mail. This is what it looks like after the mail carrier has delivered the mail.
Having a mailbox like this in front of your house is convenient. It keeps your mail safe, even in rain or snow.
Sistem peti surat ini memainkan peranan penting dalam mewujudkan budaya penghantaran mel yang cekap. Ia menjadi cara komunikasi tidak langsung antara penghantar mel dan penduduk, di samping melindungi privasi.
Walaupun emel kini menjadi kebiasaan, dokumen penting dan surat khas masih dihantar melalui peti surat fizikal. Sistem mel tradisional ini menjadi lebih bermakna semasa cuti dan majlis istimewa.