twarz z podglądającym okiem
twarz z podglądającym okiem, face with peeking eye
Ta emotikona służy do wyrażenia podglądania kogoś lub odczuwania nieśmiałości. Przedstawia w uroczy sposób twarz zerkającą jednym okiem, zasłaniając drugie dłonią.
Często używana jest w nieśmiałych lub zawstydzających sytuacjach. Jest też często używana, gdy potajemnie patrzy się na gwiazdę lub kogoś, kto się podoba.
This emoji is used to express peeking at someone or feeling shy. It cutely depicts a face peeking with one eye covered by a hand.
It's often used in shy or embarrassing situations. It's also frequently used when secretly looking at a celebrity or someone you like.
Ta emotikona, wprowadzona w 2021 roku, szybko zyskała popularność wśród generacji Z. Jest często używana w mediach społecznościowych do wyrażania "słodkiego fangirlingu" lub "podekscytowania".
Jej znaczenie różni się w zależności od kultury. Podczas gdy w kulturach zachodnich często reprezentuje nieśmiałość lub zażenowanie, w kulturach azjatyckich podkreśla ciekawość lub zainteresowanie. Jest szczególnie popularna wśród fanów K-popu, którzy używają jej do wyrażania swojego uwielbienia, np. robiąc "sekretne zdjęcia" swoim ulubionym idolom.