twarz z grymasem
twarz z grymasem, grimacing face
Ta emotikona przedstawia wyraz twarzy w niewygodnych lub niezręcznych sytuacjach. Często jest używana, gdy popełniamy błąd lub w sytuacjach zawstydzających.
Często używana jest do wyrażenia trudnych sytuacji w wiadomościach z przyjaciółmi. Używa się jej w znaczeniu "Przepraszam" lub "Co mam zrobić...".
This emoji represents a facial expression made in uncomfortable or awkward situations. It is often used when making a mistake or in embarrassing situations.
It's frequently used to express difficult situations when messaging with friends. It's used to mean 'Sorry' or 'What should I do...'.
W kulturach zachodnich ta emotikona jest używana głównie do rozładowania niezręcznych lub niewygodnych sytuacji. Szczególnie w krajach anglojęzycznych często jest używana w znaczeniu "niezręcznego uśmiechu" i ma podobny niuans do koreańskiego "^^;".
Interpretacja różni się nieco w zależności od kultury. W kulturach azjatyckich zazwyczaj podkreśla dyskomfort lub zakłopotanie, podczas gdy w kulturach zachodnich podkreśla żartobliwy uśmiech lub niezręczność. W mediach społecznościowych często jest używana do wyrażenia "krindżowych" sytuacji.