árvore de tanabata
árvore de tanabata, tanabata tree
É uma árvore especial onde se escrevem desejos em papéis que são pendurados em seus galhos. É comum vê-la durante o festival japonês Tanabata.
Pessoas do mundo todo escrevem seus desejos em tiras de papel e as amarram na árvore, na esperança de que seus sonhos se realizem. Um costume semelhante pode ser visto em templos coreanos e durante retiros espirituais nesses templos.
It's a special tree where you write your wishes on paper and hang them on the branches. It's commonly seen during the Japanese Tanabata festival.
People from around the world write their wishes on slips of paper and tie them to the tree, hoping their dreams will come true. A similar custom can be seen at Korean temples and during temple stays.
Originária do festival japonês Tanabata, esta árvore tornou-se um elemento cultural simbólico de pedidos de desejos, visto em vários países asiáticos. É especialmente popular entre as gerações mais jovens, frequentemente usada nas redes sociais para compartilhar ou apoiar os desejos uns dos outros.
Curiosamente, a forma como as pessoas fazem pedidos varia ligeiramente de país para país. Na Coreia, este emoji às vezes é usado ao escrever cartões ou resoluções de Ano Novo, enquanto no Japão, a tradição de pendurar desejos em bambus durante o festival Tanabata em julho continua. Recentemente, também se tornou reconhecido como um símbolo de intercâmbio cultural global.