claquete
claquete, clapper board
É uma ferramenta usada na filmagem de filmes ou dramas. É a placa preta que é batida enquanto se grita "Ação!" no início de uma cena.
Informações importantes, como o título do filme, o número da cena e a data de filmagem, são escritas na claquete. É uma ferramenta essencial para sincronizar som e vídeo posteriormente.
It's a tool used in filming movies or dramas. It's the black board that's clapped while shouting "Action!" at the start of a scene.
Important information such as the movie title, scene number, and filming date is written on the clapperboard. It's an essential tool for synchronizing sound and video later.
Usada desde a era do cinema mudo da década de 1920, a claquete tornou-se um símbolo da produção cinematográfica. Ela ainda desempenha um papel importante mesmo na era digital.
Nos tempos modernos, surgiram claquetes digitais, que gravam e sincronizam automaticamente o código de tempo e os dados de filmagem. Com a popularidade global de K-dramas e filmes, equipamentos avançados estão sendo utilizados também nos locais de produção coreanos.