crap decorativ în vânt
crap decorativ în vânt, carp streamer
Acestea sunt niște crapi decorativi în formă de banderole, specifici Zilei Copiilor în Japonia. Fluturând în vânt, arată ca niște pești care înoată.
Aceste banderole poartă dorința ca toți copiii să crească puternici și sănătoși, precum crapii. Sunt văzuți în special în luna mai.
These are carp-shaped streamers seen in Japan on Children's Day. Flowing in the wind, they look like swimming fish.
These streamers carry the wish for children to grow strong and healthy, like carp. They are mainly seen in May.
Numiți "Koinobori", acești crapi decorativi sunt inspirați dintr-o legendă chineză despre un crap care înoată în amonte și se transformă într-un dragon. Simbolizează speranța părinților ca și copiii lor să depășească provocările și să aibă succes în viață. Mărimea și culoarea crapilor decorativi au, de asemenea, semnificații speciale, reprezentând membrii familiei.
În timpurile moderne, această tradiție a fost reinterpretată în diferite moduri și este folosită ca motiv artistic sau element de design. Apare frecvent în moda stradală globală și în arta pop și este folosită și ca simbol al protecției mediului și al armoniei cu natura. Utilizarea acestui emoji pentru a exprima provocările și realizările a devenit o tendință pe rețelele de socializare.