buburuză
buburuză, lady beetle
Buburuzele sunt insecte frumoase cu elitre roșii și pete negre. Se găsesc adesea în grădini și pe câmpuri și mănâncă insecte dăunătoare plantelor.
Buburuzele sunt îndrăgite în multe țări din întreaga lume ca insecte care aduc noroc. Există o vorbă care spune că, dacă o buburuză se așază pe tine, dorința ta se va împlini. Sunt prieteni deosebit de utili pentru fermieri.
Lady beetles are beautiful insects with red wing covers and black spots. They are often found in gardens and fields, and they eat insects that are harmful to plants.
Lady beetles are loved in many countries around the world as insects that bring good luck. There is a saying that if a lady beetle lands on you, your wish will come true. They are especially helpful friends to farmers.
Există peste 5.000 de specii de buburuze în întreaga lume, iar numărul de pete de pe spate variază în funcție de specie. Pentru a se proteja de prădători, au un mecanism special de apărare: atunci când sunt amenințate, secretă un lichid galben cu miros urât.
În Europa, buburuzele au fost numite "gărgărița Maicii Domnului" încă din Evul Mediu, deoarece se credea că roșul simbolizează mantia Fecioarei Maria, iar petele negre, cele șapte dureri ale ei. În timpurile moderne, sunt utilizate pe scară largă în agricultura ecologică pentru combaterea dăunătorilor și au devenit un simbol al agriculturii ecologice.