ะทะฐะฑัะพะฝะธัะพะฒะฐะฝะพ
ะทะฐะฑัะพะฝะธัะพะฒะฐะฝะพ, Japanese โreservedโ button
ะญัะพ ัะฐัะฟัะพัััะฐะฝะตะฝะฝัะน ะทะฝะฐะบ "ะะฐะฑัะพะฝะธัะพะฒะฐะฝะพ" ะฒ ะฏะฟะพะฝะธะธ. ะญัะพ ะธะตัะพะณะปะธั ะบะฐะฝะดะทะธ, ะธัะฟะพะปัะทัะตะผัะน ะฒ ะณะพััะธะฝะธัะฐั ะธ ัะตััะพัะฐะฝะฐั , ััะพะฑั ัะบะฐะทะฐัั, ััะพ ะผะตััะพ ะทะฐะฑัะพะฝะธัะพะฒะฐะฝะพ.
ะญัะพั ะทะฝะฐะบ ะปะตะณะบะพ ะทะฐะผะตัะธัั ะฑะปะฐะณะพะดะฐัั ัะตัะฝะพะผั ะธะตัะพะณะปะธัั ะบะฐะฝะดะทะธ ะฝะฐ ะทะตะปะตะฝะพะผ ัะพะฝะต. ะัะปะธ ะฒั ัะฒะธะดะธัะต ััะพั ะทะฝะฐะบ ะฒะพ ะฒัะตะผั ะฟััะตัะตััะฒะธั ะฟะพ ะฏะฟะพะฝะธะธ, ะฟะพะผะฝะธัะต, ััะพ ะพะฝ ะพะทะฝะฐัะฐะตั "ะทะฐะฑัะพะฝะธัะพะฒะฐะฝะพ".
This is a common "Reserved" sign in Japan. It's a kanji character used in hotels and restaurants to indicate that a seat or space has been reserved.
This sign is easily noticeable with its black kanji character against a green background. If you see this sign while traveling in Japan, remember it means "reserved."
ะญัะพั ะธะตัะพะณะปะธั ะบะฐะฝะดะทะธ, 'ๆ (ji)', ะพะทะฝะฐัะฐะตั "ัะบะฐะทัะฒะฐัั" ะธ ัะฒะปัะตััั ะพะดะฝะธะผ ะธะท ะธะตัะพะณะปะธัะพะฒ, ะธัะฟะพะปัะทัะตะผัั ะดะปั ะพะฑะพะทะฝะฐัะตะฝะธั ะบะฝะพะฟะพะบ. ะ ัะพะฒัะตะผะตะฝะฝะพะน ะฏะฟะพะฝะธะธ ะพะฝ ะฒ ะพัะฝะพะฒะฝะพะผ ะธัะฟะพะปัะทัะตััั ะฒ ะบะฐัะตััะฒะต ะทะฝะฐะบะฐ ะดะปั ะพะฑะพะทะฝะฐัะตะฝะธั ะฑัะพะฝะธัะพะฒะฐะฝะธั ะธะปะธ ะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝะธั, ะธ ัะฐััะพ ะฒัััะตัะฐะตััั ะฒ ััะตัะต ััะปัะณ.
ะญัะธ ะธะดะตะพะณัะฐัะธัะตัะบะธะต ะบะฝะพะฟะบะธ ะฝะฐัะฐะปะธ ัะธัะพะบะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ั ััะฑะฐะฝะธะทะฐัะธะตะน ะฏะฟะพะฝะธะธ ั 1970-ั ะณะพะดะพะฒ. ะ ะฟะพัะปะตะดะฝะตะต ะฒัะตะผั ะพะฝะธ ัะฐะบะถะต ัะฐััะพ ะธัะฟะพะปัะทััััั ะฒ ัะธััะพะฒัั ัะธััะตะผะฐั ะฑัะพะฝะธัะพะฒะฐะฝะธั ะธ ัะฐััะพ ะพัะพะฑัะฐะถะฐัััั ะฒะผะตััะต ั ะฐะฝะณะปะธะนัะบะธะผ ัะปะพะฒะพะผ "Reserved" ะดะปั ัะดะพะฑััะฒะฐ ะธะฝะพัััะฐะฝัะตะฒ, ะฝะต ะธัะฟะพะปัะทัััะธั ะบะฐะฝะดะทะธ.