ะบัะฐัะฝัะน ะบะพะฝะฒะตัั
ะบัะฐัะฝัะน ะบะพะฝะฒะตัั, red envelope
ะกะตะฑััะพะฝ - ััะพ ะพัะพะฑัะน ะฟะพะดะฐัะพะบ, ะบะพัะพััะน ะฒะทัะพัะปัะต ะดะฐััั ะดะตััะผ ะฒะพ ะฒัะตะผั ะกะพะปะปะฐะปั (ะัะฝะฝะพะณะพ ะะพะฒะพะณะพ ะณะพะดะฐ). ะะตะฝัะณะธ ะบะปะฐะดัั ะฒ ะบัะฐัะฝัะน ะบะพะฝะฒะตัั ะธ ะดะฐััั ั ะฟะพะถะตะปะฐะฝะธัะผะธ ััะฐััะปะธะฒะพะณะพ ะฝะพะฒะพะณะพ ะณะพะดะฐ.
ะญัะฐ ััะฐะดะธัะธั ัััะตััะฒัะตั ะฒะพ ะผะฝะพะณะธั ะฐะทะธะฐััะบะธั ัััะฐะฝะฐั . ะ ะะธัะฐะต ััะพ ะฝะฐะทัะฒะฐะตััั ั ัะฝะฑะฐะพ, ะฐ ะฒะพ ะัะตัะฝะฐะผะต - ะปะธ ัะธ, ะธ ะพะฑะฐ ัะธะผะฒะพะปะธะทะธัััั ัะดะฐัั.
Sebaetdon is a special gift that adults give to children during Seollal (Lunar New Year). Money is placed in a red envelope and given with wishes for a happy new year.
Many Asian countries have this tradition. In China, it's called hรณngbฤo, and in Vietnam, it's called lรฌ xรฌ, both symbolizing good luck.
ะัะปััััะฐ ัะตะฑััะพะฝ - ััะพ ะฝะต ะฟัะพััะพ ะดะตะฝะตะถะฝัะน ะฟะพะดะฐัะพะบ; ะพะฝะฐ ะฒะพะฟะปะพัะฐะตั ัะตะฟะปัะต ััะฒััะฒะฐ ะผะตะถะดั ะฟะพะบะพะปะตะฝะธัะผะธ. ะ ะฝะฐัะธ ะดะฝะธ ััะฐะปะพ ะฟะพะฟัะปััะฝัะผ ะดะฐัะธัั ะธ ะฟะพะปััะฐัั ัะธััะพะฒัะต ัะตะฑััะพะฝ ะธะปะธ ะพัะฟัะฐะฒะปััั ะดะตะฝัะณะธ ัะตัะตะท ะผะพะฑะธะปัะฝัะต ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั.
ะะฝัะตัะตัะฝะพ, ััะพ ะดะธะทะฐะนะฝ ะบะพะฝะฒะตััะพะฒ ะธ ะทะฝะฐัะตะฝะธะต ััะผะผั ะดะตะฝะตะณ ัะฐะทะปะธัะฐัััั ะฒ ัะฐะทะฝัั ัััะฐะฝะฐั . ะะฐะฟัะธะผะตั, ะฒ ะะธัะฐะต ัะธัะปะพ 8 ััะธัะฐะตััั ััะฐััะปะธะฒัะผ, ะฟะพััะพะผั ะฟัะตะดะฟะพััะธัะตะปัะฝั ััะผะผั, ัะฐะบะธะต ะบะฐะบ 88 ะธะปะธ 888, ะฒ ัะพ ะฒัะตะผั ะบะฐะบ ะฒ ะะพัะตะต ะพะฑััะฝะพ ะฟัะตะดะฟะพัะธัะฐัั ะบััะณะปัะต ัะธัะปะฐ, ะบัะฐัะฝัะต ะดะตัััะธ ัััััะฐะผ.
ะะพะผะฑะธะฝะฐัะธะธ ัะผะพะดะทะธ
ะญะผะพะดะทะธ, ัะฒัะทะฐะฝะฝัะต ั ะบัะฐัะฝัะน ะบะพะฝะฒะตัั
ํ์ํ ์ด๋ชจ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค.