ะฒัััะพะฒะบะฐะท ั ัะพัะผั ะบะพัะพะฟัะฒ
ะฒัััะพะฒะบะฐะท ั ัะพัะผั ะบะพัะพะฟัะฒ, carp streamer
ะฆะต ะฟัะฐะฟะพััั ั ัะพัะผั ะบะพัะพะฟัะฒ, ัะบั ะผะพะถะฝะฐ ะฟะพะฑะฐัะธัะธ ะฒ ะฏะฟะพะฝัั ะฝะฐ ะะตะฝั ะดััะตะน. ะะฐะนะพัััะธ ะฝะฐ ะฒัััั, ะฒะพะฝะธ ัั ะพะถั ะฝะฐ ะฟะปะฐะฒะฐััะธั ัะธะฑ.
ะฆั ะฟัะฐะฟะพััั ะฝะตัััั ะฟะพะฑะฐะถะฐะฝะฝั, ัะพะฑ ะดััะธ ัะพัะปะธ ัะธะปัะฝะธะผะธ ัะฐ ะทะดะพัะพะฒะธะผะธ, ัะบ ะบะพัะพะฟะธ. ะั ะผะพะถะฝะฐ ะฟะพะฑะฐัะธัะธ ะฟะตัะตะฒะฐะถะฝะพ ั ััะฐะฒะฝั.
These are carp-shaped streamers seen in Japan on Children's Day. Flowing in the wind, they look like swimming fish.
These streamers carry the wish for children to grow strong and healthy, like carp. They are mainly seen in May.
ะฆั ะฟัะฐะฟะพััั, ัะบั ะฝะฐะทะธะฒะฐััััั "ะะพะนะฝะพะฑะพัั", ะฝะฐัั ะฝะตะฝะฝั ะบะธัะฐะนััะบะพั ะปะตะณะตะฝะดะพั ะฟัะพ ะบะพัะพะฟะฐ, ัะบะธะน ะฟะปะธะฒะต ะฒะณะพัั ะทะฐ ัะตัััั ัะฐ ะฟะตัะตัะฒะพััััััั ะฝะฐ ะดัะฐะบะพะฝะฐ. ะะพะฝะธ ัะธะผะฒะพะปัะทัััั ะฝะฐะดัั ะฑะฐััะบัะฒ ะฝะฐ ัะต, ัะพ ัั ะฝั ะดััะธ ะฟะพะดะพะปะฐััั ัััะดะฝะพัั ัะฐ ะดะพััะณะฝััั ััะฟัั ั. ะ ะพะทะผัั ัะฐ ะบะพะปัั ะฟัะฐะฟะพัััะฒ ัะฐะบะพะถ ะผะฐััั ะพัะพะฑะปะธะฒะต ะทะฝะฐัะตะฝะฝั, ัะพ ะฟัะตะดััะฐะฒะปัั ัะปะตะฝัะฒ ัะพะดะธะฝะธ.
ะฃ ัััะฐัะฝั ัะฐัะธ ัั ััะฐะดะธััั ะฑัะปะฐ ะฟะตัะตะพัะผะธัะปะตะฝะฐ ััะทะฝะธะผะธ ัะฟะพัะพะฑะฐะผะธ ัะฐ ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัััััั ัะบ ั ัะดะพะถะฝัะน ะผะพัะธะฒ ะฐะฑะพ ะตะปะตะผะตะฝั ะดะธะทะฐะนะฝั. ะะพะฝะฐ ัะฐััะพ ะท'ัะฒะปัััััั ั ัะฒััะพะฒัะน ะฒัะปะธัะฝัะน ะผะพะดั ัะฐ ะฟะพะฟ-ะฐััั, ะฐ ัะฐะบะพะถ ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัััััั ัะบ ัะธะผะฒะพะป ะทะฐั ะธััั ะฝะฐะฒะบะพะปะธัะฝัะพะณะพ ัะตัะตะดะพะฒะธัะฐ ัะฐ ะณะฐัะผะพะฝัั ะท ะฟัะธัะพะดะพั. ะะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ััะพะณะพ ะตะผะพะดะทั ะดะปั ะฒะธัะฐะถะตะฝะฝั ะฒะธะบะปะธะบัะฒ ัะฐ ะดะพััะณะฝะตะฝั ััะฐะปะพ ััะตะฝะดะพะผ ั ัะพััะฐะปัะฝะธั ะผะตัะตะถะฐั .