ะบะฝะพะฟะบะฐ "ะทะฐัะตะทะตัะฒะพะฒะฐะฝะพ" ัะฟะพะฝััะบะพั
ะบะฝะพะฟะบะฐ "ะทะฐัะตะทะตัะฒะพะฒะฐะฝะพ" ัะฟะพะฝััะบะพั, Japanese โreservedโ button
ะฆะต ะฟะพัะธัะตะฝะธะน ะทะฝะฐะบ "ะะฐัะตะทะตัะฒะพะฒะฐะฝะพ" ะฒ ะฏะฟะพะฝัั. ะฆะต ัััะพะณะปัั ะบะฐะฝะดะทั, ัะบะธะน ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัััััั ะฒ ะณะพัะตะปัั ั ัะตััะพัะฐะฝะฐั , ัะพะฑ ะฟะพะทะฝะฐัะธัะธ, ัะพ ะผัััะต ะทะฐัะตะทะตัะฒะพะฒะฐะฝะต.
ะฆะตะน ะทะฝะฐะบ ะปะตะณะบะพ ะฟะพะผััะฝะธะน ะทะฐะฒะดัะบะธ ัะพัะฝะพะผั ัััะพะณะปััั ะบะฐะฝะดะทั ะฝะฐ ะทะตะปะตะฝะพะผั ัะปั. ะฏะบัะพ ะฒะธ ะฟะพะฑะฐัะธัะต ัะตะน ะทะฝะฐะบ ะฟัะด ัะฐั ะฟะพะดะพัะพะถั ะฏะฟะพะฝััั, ะฟะฐะผโััะฐะนัะต, ัะพ ะฒัะฝ ะพะทะฝะฐัะฐั "ะะฐัะตะทะตัะฒะพะฒะฐะฝะพ".
This is a common "Reserved" sign in Japan. It's a kanji character used in hotels and restaurants to indicate that a seat or space has been reserved.
This sign is easily noticeable with its black kanji character against a green background. If you see this sign while traveling in Japan, remember it means "reserved."
ะฆะตะน ัััะพะณะปัั ะบะฐะฝะดะทั, "ๆ (ji)", ะพะทะฝะฐัะฐั "ะฒะบะฐะทัะฒะฐัะธ" ั ั ะพะดะฝะธะผ ะท ัััะพะณะปัััะฒ, ัะพ ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัััััั ะดะปั ะบะฝะพะฟะพะบ. ะฃ ัััะฐัะฝัะน ะฏะฟะพะฝัั ะฒัะฝ ะฒ ะพัะฝะพะฒะฝะพะผั ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัััััั ัะบ ะทะฝะฐะบ ะดะปั ะฟะพะทะฝะฐัะตะฝะฝั ัะตะทะตัะฒัะฒะฐะฝั ะฐะฑะพ ะฟัะธะทะฝะฐัะตะฝั ั ัะฐััะพ ะทััััััะฐััััั ะฒ ััะตัั ะฟะพัะปัะณ.
ะฆั ัััะพะณะปััััะฝั ะบะฝะพะฟะบะธ ะฟะพัะฐะปะธ ัะธัะพะบะพ ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะฒะฐัะธัั ะท ััะฑะฐะฝัะทะฐัััั ะฏะฟะพะฝัั ะท 1970-ั ัะพะบัะฒ. ะััะฐะฝะฝัะผ ัะฐัะพะผ ะฒะพะฝะธ ัะฐะบะพะถ ัะฐััะพ ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัััััั ะฒ ัะธััะพะฒะธั ัะธััะตะผะฐั ะฑัะพะฝัะฒะฐะฝะฝั, ั ัะฐััะพ ะฒัะดะพะฑัะฐะถะฐััััั ัะฐะทะพะผ ะท ะฐะฝะณะปัะนััะบะธะผ ัะปะพะฒะพะผ "Reserved" ะดะปั ัะฝะพะทะตะผััะฒ, ัะบั ะฝะต ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัััั ะบะฐะฝะดะทั.