великі пальці вниз
великі пальці вниз, thumbs down
Цей емодзі руки означає несхвалення або незгоду. Палець униз має негативне значення.
Його часто використовують для оцінок у кіно- чи музичних оглядах. Як кнопка "не подобається" в соціальних мережах, він виражає невдоволення.
This hand emoji represents disapproval or disagreement. Pointing the thumb downwards conveys a negative meaning.
It's often used for ratings in movie or music reviews. Like a "dislike" button on social media, it expresses dissatisfaction.
Цей жест, що походить з гладіаторських змагань у Стародавньому Римі, став універсальним символом несхвалення. Зі зростанням популярності соціальних мереж він став синонімом кнопки "не подобається".
Потрібна обережність, оскільки його значення може відрізнятися в різних культурах. Він може вважатися надзвичайно грубим на Близькому Сході та в деяких азіатських країнах. Навіть в Інтернеті краще використовувати його обережно, залежно від контексту.