червоний конверт
червоний конверт, red envelope
Себетон — це особливий подарунок, який дорослі дарують дітям під час Соллаль (місячного Нового року). Гроші кладуть у червоний конверт і дарують із побажаннями щасливого Нового року.
У багатьох азійських країнах існує ця традиція. У Китаї це називається хунбао, а у В'єтнамі — лі сі, обидва символізують удачу.
Sebaetdon is a special gift that adults give to children during Seollal (Lunar New Year). Money is placed in a red envelope and given with wishes for a happy new year.
Many Asian countries have this tradition. In China, it's called hóngbāo, and in Vietnam, it's called lì xì, both symbolizing good luck.
Культура себетону виходить за рамки простого грошового подарунка; вона втілює теплі почуття, якими діляться покоління. Сьогодні дарування та отримання цифрового себетону або надсилання грошей через мобільні додатки стало трендом.
Цікаво, що дизайн конвертів і значення суми грошей відрізняються залежно від країни. Наприклад, у Китаї число 8 вважається щасливим, тому перевага надається сумам 88 або 888, тоді як у Кореї зазвичай надають перевагу круглим числам у десятках тисяч.