banderín de carpas
banderín de carpas, carp streamer
Son banderines con forma de carpa que se ven en Japón en el Día del Niño. Ondeando al viento, parecen peces nadando.
Estos banderines llevan el deseo de que los niños crezcan fuertes y sanos, como las carpas. Se ven principalmente en mayo.
These are carp-shaped streamers seen in Japan on Children's Day. Flowing in the wind, they look like swimming fish.
These streamers carry the wish for children to grow strong and healthy, like carp. They are mainly seen in May.
Llamados "Koinobori", estos banderines están inspirados en una leyenda china sobre una carpa que nada río arriba y se transforma en un dragón. Simbolizan las esperanzas de los padres de que sus hijos superen los desafíos y alcancen el éxito. El tamaño y el color de los banderines también tienen significados especiales que representan a los miembros de la familia.
En la actualidad, esta tradición se ha reinterpretado de diversas maneras y se utiliza como motivo artístico o elemento de diseño. Aparece con frecuencia en la moda urbana global y el arte pop, y también se utiliza como símbolo de protección del medio ambiente y armonía con la naturaleza. El uso de este emoji para expresar desafíos y logros se ha convertido en una tendencia en las redes sociales.