دست با انگشت اشاره و شست متقاطع
دست با انگشت اشاره و شست متقاطع, hand with index finger and thumb crossed
این حرکت که انگشت شست و اشاره را روی هم قرار می‌دهد، یک بیان جدید است که در رسانه‌های اجتماعی محبوبیت پیدا می‌کند. عمدتاً به معنای عشق یا پول است.
در کره، همچنین برای اشاره به "قیمت خیلی بالاست" یا "گران است" استفاده می‌شود. این حرکت به ویژه در بین نسل MZ محبوب است.
This gesture of crossing the thumb and middle finger is a new expression gaining popularity on social media. It mainly signifies love or money.
In Korea, it's also used to mean "it costs a lot of money" or "it's expensive." It's especially popular among Gen MZ.
این ایموجی که در سال ۲۰۲۲ اضافه شده است، در فرهنگ‌های مختلف معانی مختلفی دارد. در فرهنگ‌های غربی، عمدتاً برای نشان دادن ارزش پولی یا هزینه استفاده می‌شود، در حالی که در فرهنگ‌های آسیایی، برای بیان قلب یا عشق نیز استفاده می‌شود.
این ایموجی به ویژه در پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی مانند TikTok بسیار پرطرفدار شده است و جوانان از آن به طور طنز برای بیان موقعیت‌هایی مانند "این کمی ولخرجی است…" یا "آنقدر گران است که مردد هستم…" استفاده می‌کنند. این یک ایموجی سرگرم‌کننده است که همچنان در حال ایجاد معانی جدید در مرزهای فرهنگی است.