月見
月見, moon viewing ceremony
月見は月を見ながら願い事をする美しい行事です。特に秋夕(チュソク)や正月十五夜(チョンウォルテボルム)に月を見ながら家族と一緒に願い事をします。
アジアの多くの国では、月見はとても大切な文化として捉えられています。月の光の下で美味しいものを食べ、楽しい時間を過ごします。
Moon viewing is a beautiful ceremony where people make wishes while looking at the moon. Especially during Chuseok (Korean Thanksgiving) or Jeongwol Daeboreum (the first full moon of the lunar year), families gather to make wishes under the moonlight.
In many Asian countries, moon viewing is considered a very important cultural event. People enjoy delicious food and have a good time under the moonlight.
月見は韓国、中国、日本など東アジアで古くから続く伝統的な文化行事です。満月が最も大きく明るく輝く日に家族が集まり、豊作と健康を祈願し、ソンピョン(송편)や月見団子のような特別な食べ物を分け合って食べます。
現代ではSNSで月見の写真を共有することが新しい文化として定着しました。若い世代は月見の祭りに参加して伝統文化を楽しみながらも、現代的な方法で再解釈しています。特に月見の名所で撮った最高のショットは必須となっています。