ลูกชิ้นปลา
ลูกชิ้นปลา, fish cake with swirl
นารูโตะมากิเป็นลูกชิ้นปลาชนิดหนึ่งที่มีลายวนสีชมพูบนพื้นหลังสีขาว เป็นเครื่องโรยหน้าราเม็งญี่ปุ่นที่พบได้ทั่วไป
ลวดลายวนนี้เป็นชื่อเดียวกับตัวละครหลักในอะนิเมะยอดนิยม "Naruto" การออกแบบที่สวยงามยังทำให้มันดูดีเมื่อถ่ายรูป
Narutomaki is a type of fish cake with a pink swirl on a white background. It's a common topping for Japanese ramen.
This swirling pattern is the namesake of the main character in the popular anime "Naruto." Its pretty design also makes it photogenic.
นารูโตะมากิเป็นเครื่องโรยหน้าตกแต่งที่เป็นตัวแทนของลูกชิ้นปลาญี่ปุ่น ลวดลายวนอันเป็นเอกลักษณ์กล่าวกันว่าเป็นตัวแทนของน้ำวน แรงบันดาลใจในการออกแบบนี้มาจากน้ำวนของช่องแคบนารูโตะในญี่ปุ่น
เมื่อเร็วๆ นี้ได้รับความสนใจในโซเชียลมีเดียในฐานะสัญลักษณ์ของวัฒนธรรม "คาวาอี้" และใช้เป็นองค์ประกอบตกแต่งที่สำคัญในกล่องเบนโตะตัวละคร มันกำลังได้รับความนิยมไปทั่วเอเชีย แม้กระทั่งปรากฏเป็นเครื่องโรยหน้าราเม็งในร้านขายขนมขบเคี้ยวของเกาหลี