hộp thư được mở với lá cờ nằm ngang
hộp thư được mở với lá cờ nằm ngang, open mailbox with lowered flag
Biểu tượng cảm xúc này thể hiện việc lấy thư từ hộp thư. Lá cờ nằm ngang cho biết thư đã được lấy.
Biểu tượng cảm xúc này chủ yếu được sử dụng để biểu thị rằng một tin nhắn đã được kiểm tra hoặc tin tức đã được nhận. Nó thường được nhìn thấy trên mạng xã hội và các ứng dụng nhắn tin.
This emoji represents retrieving mail from a mailbox. The lowered flag indicates that the mail has already been collected.
This emoji is mainly used to indicate that a message has been checked or news has been received. It is frequently seen on social media and messengers.
Dựa trên hộp thư kiểu Mỹ, biểu tượng cảm xúc này tượng trưng cho văn hóa thư truyền thống. Ngay cả trong thời đại kỹ thuật số, nó vẫn được sử dụng để thể hiện cảm giác đặc biệt mà thư vật lý mang lại và thường được sử dụng để thông báo việc giao hàng hoàn tất, đặc biệt là trong mua sắm trực tuyến.
Gần đây, nó cũng được sử dụng rộng rãi với nghĩa là một email hoặc tin nhắn đã được kiểm tra. Nó đặc biệt được sử dụng trong các cuộc trò chuyện kinh doanh với nghĩa là "Tôi đã đọc", hoặc trên mạng xã hội để cho biết rằng một tin nhắn trực tiếp (DM) đã được kiểm tra.