trang trí cây thông
trang trí cây thông, pine decoration
นี่คือของประดับตกแต่งตามประเพณีที่พบเห็นได้ในบ้านของชาวญี่ปุ่นในช่วงเทศกาลปีใหม่ ซึ่งทำจากไม้ไผ่และต้นสน
การประดับตกแต่งนี้เป็นสัญลักษณ์ของความปรารถนาที่จะมีความสุขและสุขภาพที่ดี เชื่อกันว่าจะช่วยปัดเป่าวิญญาณร้ายเมื่อวางไว้ที่ทางเข้าหรือภายในบ้าน
This is a traditional decoration seen in Japanese homes during the New Year season. It's an ornament made of bamboo and pine.
This decoration symbolizes wishes for happiness and good health. It is believed to ward off bad spirits when placed at the entrance or inside the house.
หรือที่เรียกว่า Kadomatsu ของประดับตกแต่งนี้เป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงวัฒนธรรมปีใหม่ของญี่ปุ่น หมายถึงพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับเทพเจ้าที่จะเสด็จลงมาและประทับอยู่ และตามธรรมเนียมจะจัดแสดงตั้งแต่ปลายเดือนธันวาคมถึงวันที่ 7 มกราคมของทุกปี
เมื่อเร็วๆ นี้ Kadomatsu ได้รับความนิยมในฐานะของตกแต่งภายใน ซึ่งนำมาตีความใหม่ด้วยการออกแบบที่ทันสมัย และยังเป็นที่คุ้นเคยในหมู่แฟนคลับวัยรุ่น เนื่องจากไอดอล K-pop มักใช้ Kadomatsu ในช่วงโปรโมตในญี่ปุ่น จึงได้รับความสนใจในฐานะวิธีที่ดีในการทำความเข้าใจวัฒนธรรมปีใหม่ของเอเชีย