японські ляльки
японські ляльки, Japanese dolls
Це традиційні ляльки, яких можна побачити на Хінамацурі, японському фестивалі для дівчат. Це пара чоловічої та жіночої ляльок, одягнених у гарний одяг.
3 березня, під час фестивалю, цих ляльок прикрашають, щоб побажати здоров'я та щастя молодим дівчатам. Їх вирізняють яскраві кольори та вишукані візерунки.
They are traditional dolls that can be seen at the Hinamatsuri, a Japanese festival for girls. It's a pair of male and female dolls dressed in beautiful clothes.
On March 3rd, during the festival, these dolls are decorated to wish for the health and happiness of young girls. They are characterized by their vibrant colors and intricate designs.
Ці ляльки вважаються витворами мистецтва, які демонструють традиційні костюми та культуру Японії, виходячи за рамки звичайних декоративних предметів. Зокрема, кажуть, що костюми та аксесуари ляльок відтворюють придворну культуру періоду Хейан, і поза та розташування кожної ляльки мають особливе значення.
Останнім часом ці традиційні ляльки були переосмислені в сучасному ключі та використовуються в дизайні одягу та товарів із зображенням персонажів. Вони часто з'являються в світовій поп-культурі, особливо слугуючи натхненням у сферах косплею та анімації. Їхня культурна цінність визнана, і докладаються зусилля, щоб внести їх до списку культурної спадщини ЮНЕСКО.