arbre à vœux
arbre à vœux, tanabata tree
C'est un arbre spécial sur lequel on écrit ses vœux sur du papier et on les accroche aux branches. On le voit couramment pendant la fête japonaise de Tanabata.
Des gens du monde entier écrivent leurs vœux sur des bouts de papier et les attachent à l'arbre, en espérant que leurs rêves se réaliseront. Une coutume similaire existe dans les temples coréens et pendant les séjours dans les temples.
It's a special tree where you write your wishes on paper and hang them on the branches. It's commonly seen during the Japanese Tanabata festival.
People from around the world write their wishes on slips of paper and tie them to the tree, hoping their dreams will come true. A similar custom can be seen at Korean temples and during temple stays.
Originaire de la fête japonaise de Tanabata, cet arbre est devenu un élément culturel symbolique de réalisation de vœux, que l'on retrouve dans divers pays asiatiques. Il est particulièrement populaire auprès des jeunes générations, souvent utilisé sur les médias sociaux pour partager ou soutenir les vœux des autres.
Il est intéressant de noter que la façon dont les gens font des vœux varie légèrement d'un pays à l'autre. En Corée, cet emoji est parfois utilisé lors de l'écriture de cartes de vœux ou de résolutions pour le Nouvel An, tandis qu'au Japon, la tradition d'accrocher des vœux sur du bambou pendant la fête de Tanabata en juillet se perpétue. Récemment, il est également devenu un symbole d'échange culturel mondial.